Oświadczenie o Zakończeniu Działalności Agencji Turystycznej Rek Travel

Szanowni Państwo,
Z głębokim żalem informujemy, że w związku z niespodziewaną i tragiczną śmiercią właściciela agencji Rek Travel, firma nie będzie mogła kontynuować swojej działalności i zostanie zamknięta.
Pomimo wszelkich starań, podjętych prób oraz chęci utrzymania działalności, bez obecności i zaangażowania zmarłego właściciela kontynuowanie pracy agencji okazało się niemożliwe.
Chcielibyśmy serdecznie podziękować wszystkim naszym klientom, partnerom i pracownikom za okazane przez lata zaufanie i wsparcie. Było nam niezmiernie miło być częścią Waszych podróży i wspólnych wspomnień.
Jednocześnie zachęcamy osoby, które czują się pokrzywdzone w wyniku działalności agencji, do dochodzenia swoich praw i ewentualnego odszkodowania w granicach obowiązującego prawa.
Prosimy również o uszanowanie prywatności żony zmarłego właściciela, która nie była związana z działalnością agencji i nie uczestniczyła w podejmowaniu decyzji dotyczących jej funkcjonowania.
Dziękujemy za zrozumienie i okazane wsparcie.

Z wyrazami szacunku,
Rek Travel

Statement on the Closure of the Travel Agency Rek Travel

Dear Sir/Madam,
With deep regret, we inform you that due to the unexpected and tragic passing of the owner of Rek Travel agency, the company will be unable to continue its operations and will be closing.
Despite all efforts, attempts, and willingness to maintain the business, continuing the agency’s operations has proven impossible without the presence and involvement of the late owner.
We would like to sincerely thank all our clients, partners, and employees for the trust and support shown over the years. It has been an honor to be part of your journeys and shared memories.
At the same time, we encourage those who feel affected by the agency’s closure to pursue their rights and seek potential compensation within the limits of applicable law.
We also kindly ask for respect for the privacy of the late owner's wife, who was not involved in the agency’s operations and did not participate in decision-making regarding its management.
Thank you for your understanding and support.

With respect,
Rek Travel